martedì 30 aprile 2013

Some best moments of this April

Le prime passaggiate tra sole - poco per la verità - e la città in fiore....  
First stroll between sun - not so common unfortunately - and flourishing city .....
Leo ed il suo primo gelato della stagione 
Leo and his first ice cream of the season....

Ancora Leo e la sua passione per la Coca Cola ..... Santa Coca Cola sempre
Again Leo and his passion for Coca Cola ...... always Coca Cola
ogni momento trascorso con lui....
every moment spent with him .....  

e con Daddy Lele (pochi per la verità) .......
Vi auguriamo uno splendido mese di Maggio ....
 
and with Daddy Lele (not so common being honest) .....
Have a great month of May ......

giovedì 25 aprile 2013

Ice cream is always an ice cream


E' sempre divertente osservare un bimbo intento a mangiarsi un gelato. Devo dire che Leo da perfetto inappetente non ne va matto..... ma oggi se lo è proprio gustato ..... e per godersi in pieno il momento ha voluto indossare anche gli occhiali di Daddy Lele. Tra due mesi compirà 4 anni .... sta diventando grande .... ma sa ancora essere buffo come solo un bimbo sa essere .....
 
It's always so fun to watch a baby who is eating an ice cream. Being honest Leo get not crazy for ice cream ..... but today he enjoyed it ..... and in order to complete the moment he also wanted to wear Daddy Lele glasses .... 4 years are coming OMG time goes by ....  but he can still be funny as a child only knows how to be .....

domenica 21 aprile 2013

My Little Bagels - via Polaroid

 
 
Già altre volte ho avuto occasione di parlarvi di quanto mi piaccia California Bakery. Loro dicono di essere un dolcissimo angolo di America in cinque luoghi estremamente curati in ogni dettaglio. Io confermo come confermo che cibo, dolci ed eventi connessi sono straordinari. Mai potrete dimenticare i loro cheese cake, cup cake, sandwich, bagel, wedding cake etc etc etc Il loro stile è inconfondibile, così semplice&chic, così modernamente retrò. Se vi ho un pò incuriositi cliccate quì  http://www.californiabakery.it/ , poi quì http://leolelli.blogspot.it/2013/02/picnic-indoor.html , ed infine quì http://leolelli.blogspot.it/2012/12/our-life-after-christmas.html.
A tutto ciò si è aggiunto un belissimo Cooking Lab per grandi e piccoli a cui Daddy Lele&Little Leo hanno partecipato Sabato cucinando straordinari Mini Bagels. E poichè tutto aveva un sapore retrò ecco alcune foto in formato Polaroid.
 
I have already posted about California Bakery and you already knew how much I love it. It's a sweet corner of America located in five places with extreme care for every details. Its  food, cake and related events are extraordinary. You will never forget its cheese cake, cup cake, sandwiches, bagels, wedding cake etc etc etc. Their style is unique, so simple&chic, so modern&retro. If you are a little interested check here http://www.californiabakery.it/ , here http://leolelli.blogspot.it/2013/02/picnic-indoor.html and here http://leolelli.blogspot.it/2012/12/our-life-after-christmas.html.
In addition it have recently added a wonderful Cooking Lab for adults&littles that Lele Daddy & Little Leo attended last Saturday cooking extraordinary Mini Bagels. Since everything was so vintage here are some photos in Polaroid format.


Buon Lunedì amici, dolce settimana.
 
Have nice Monday friends, have a sweet week  




mercoledì 17 aprile 2013

Our Sunday, Milan and the International events

Amo Milano durante i giorni del salone internazionale del mobile. Si arrichisce di gente, di arte, di artisti .... di idee. La trovo in quei giorni più simile a Londra, a Berlino, più europea. La trovo più piena di vita e vitalità. Quando Leo non c'era ancora visitavamo ogni district ed evento. Oggi è diventato più complicato ma non impossibile. Domenica abbiamo visitato, con Leo, gli eventi legati a Brera district, in particolare connessi all'Appartamento Lago di via Brera 30, dove l'affittuario mette a disposizione il suo appartamento per eventi, mostre e visite o più semplicemente per mostrare l'arredamento realizzato con design Lago. Per saperne di più http://www.appartamentolago.com/. Ecco alcune foto.
 
I love Milan during the days of the International Furniture Exhibition. It's full of people, art, artists .... ideas. It's more similar to London, Berlin .... so  really European city. It's full of life. When we were a couple without baby we visited every event. Today it become more complicated but not impossible. On Sunday we visited, with Leo, the event organized in Brera district, in particular related to the Apartment Lago via Brera 30, where the tenant put at disposal his apartment for events, exhibitions and visits, or simply to show the furniture with design Lago. For more informations check here: http://www.appartamentolago.com./ 
Here are some pics
____________Fuori dall'appartamento nel cortile_________
_________Outside the appartment in the courtyard_________
______________adoro il balcone e l'idea di quei vasi appesi ________________
______________I love the balcony and the idea of those hanging pots______________
^ ^ ^ ^che dire del meraviglioso laboratorio didattico organizzato nell'appartamento dove Leo ha preparato un bellissimo piatto?^^^
^ ^ ^ ^ what about the wonderful educational workshop organized in the apartment where Leo has prepared a beautiful plate? ^ ^ ^ ^
 
Ecco qualche idea  e quelle 3 bambole che rappresentano la famiglia che viveva prima nell'appartamento
Del resto la famiglia è sempre la famiglia .....  
(attenzione nello specchio s'intravede Daddy Lele)
 
Here are some ideas and those 3 dolls that represent the family that lived in the apartment before Family is family .....
 

domenica 14 aprile 2013

It's Monday 15th


La felicità è fatta di attimi ...... io vorrei che rimanessero così per sempre.....
 
Buon Lunedì. Buona settimana.
 
Happiness is made of moments...... I would like to remain unchanged forever ....
 
Happy Monday. Happy week.

giovedì 11 aprile 2013

Our life recently - Our Easter (II part)

Ancora un pò della nostra Pasqua, della  nostra vita insieme
 
A bit of our Easter again, life of 3 of us together 

lunedì 8 aprile 2013

It's Monday 08th April





Questa è una delle domande ..... forse stupida lo so ma a me piace pensare che si possa rispondere ....
SI
 
Felice Lunedì, Felice Settimana!!
 
This is one of the question, probably it's stupid I know but I like think that the answer is
YES, IT CAN
 
Happy Monday, Happy Week 
 
 

sabato 6 aprile 2013

A Trench for Mom&Little so cheap&chic

Avevamo grandi progetti per questo w.e. ..... ovviamente Leo da questa mattina ha un bel febbrone.... non so cosa riusciremo a fare .....  se siete più fortunati o un pò più semplicemente volete concedervi del sano e conveniente shopping per voi ed i vostri bimbi ecco un capo che io adoro indossare IL TRENCH in una versione veramente cheap&chic
 
We had big projects for this w.e. ..... obviously Leo today had an high fever .... I do not know what we could do ..... if you are more lucky or simply want to had a really cheap&chic shopping here is the mythical TRENCH  for you and your littles
For Mom OVS € 69.90
For your Little Boy Zara € 39,90
 

For Mom OVS € 79,90
For your Little Girl Zara € 39,90


 
 

Fatemi sapere cosa ne pensate. Vi auguro un meraviglioso W. E.
 
Hope to hear from you soon..... have a great WE
 
 
xoxox Mom Cesy


 
 
 

mercoledì 3 aprile 2013

A bit of our Easter holidays (I part)

Eccola .... la nostra Pasqua ed i luoghi che amiamo sempre anche se freddo e pioggia hanno caratterizzato queste vacanze pasquali .......  certo anche il cioccolato l'ha caratterizzata come una magica macchina fotografica rosa shocking che Leo ha voluto comprare assolutamente e con cui ha giocato praticamente sempre ......
 
Here it is .... our Easter and the places that we love despite cold and rain characterized these Easter holidays ....... as well as chocolate and a magical camera shocking pink that Leo wanted to buy absolutely and with whom he played ......without interruption
 

lunedì 1 aprile 2013

It's Monday 1° of April


Sono tornato. Certo partire mi piace sempre di più che tornare ma se non sbaglio la vita è fatta anche un pò di questo .... di arrivi e partenze. Vi mostreremo tutte le foto della nostra Pasqua. Mi piaceva l'idea di cominciare da questa ..... tra cielo e mare sto puntando il mio dito perchè un giorno io spiccherò il volo ed andrò proprio là ...... dove nemmeno gli angeli oserebbero andare ...... 
 
spero abbiate trascorso un bel giorno di pasquetta, vi auguro una settimana ancora più bella!!  
 
I get back. I like leave more than go back  ........ but life is a bit of this .... arrivals and departures. We will post pics of our Easter. I liked the idea to start from this photo ..... between sky and sea I'm pointing my finger ..... bacause one day I'll fly .... I'll go where even angels dare to go ......

I hope you had a beautiful Easter Monday .... have a marvellous week!