lunedì 20 maggio 2013

Un Sabato .... di un papà e suo figlio - A Saturday .... of a daddy and his little

L'unica cosa per cui sono felice quando mia moglie deve lavorare di Sabato è il fatto che posso stare tutto il giorno con Leo. Significa che ho tutto giorno per conquistarmi il suo affetto, già perchè per me che sono il papà l'affetto me lo devo in qualche modo guadagnare ogni giorno. E' un pò come riniziare sempre da capo. La situazione cambia completamente quando si tratta di sua madre che ama a prescindere sempre e comunque. Care mamme che leggete questo blog mi farebbe molto piacere sapere se nella vostra famiglie funziona nello stesso modo ... che differenza notate nel rapporto tra i vostri figli ed i loro papà? In attesa di sentirvi ecco alcune foto del mio Sabato con il piccolo Leo 

The only thing that make me happy when wife has to work on Saturday is the fact that I can stay all the day with Leo. It means that I have all the day to get his love ....  oh yes I'm a daddy and I have earn his love every day .... the fact is that I have to start at beginning every day with Leo. It's completely different for his mom who he always loves in any case..... Dear mothers who read this blog, please let me know if in your family it's the same ..... what kind of relationship exists between your children and their daddy ? I Hope to hear from you soon ........ in the meanwhile some pics of my Saturday with my little Leo ....


°°°°°°°°°°°°°°° la colazione è da Bianco Latte latte schiumato, briosce al cioccolato °°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°breakfast is at Biaco Latte with milk and briosce wiht ciocholate°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°






°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° e poi le giostre signore e signori°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° thereafter rondabout ladies and gentlemen°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°




°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° e per finire McDonald ..... questa è la vera FELICITA'°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° at the end McDonald ........ and I'm so HAPPY°°°°°°°°°°°°°°°°°°°




giovedì 16 maggio 2013

Two on the sofa - Due sul divano


Non so se sia dovuto al fatto che è un maschietto; non so se sia dovuto al fatto che in fondo non lo abbiamo mai abituato a giocare da solo ..... è innegabile che, sebbene stia per compiere 4 anni, Leo non ne vuole proprio saperne di concederci anche solo 5 minuti di relax per leggerci un giornale o guardarci la tv seduti sul divano..... lui vuole far sentire sempre e comunque la sua presenza ... con suo padre cerca il contatto fisico con me l'approccio è più scherzoso ..... in ogni caso la nostra attenzione deve essere focalizzata sempre su di lui. Colpa nostra (che forse lo abbiamo coccolato troppo ) o sua naturale inclinazione?

I do not know if it's due to the fact that he is a boy, I do not know if it's due to the fact that at the end we never put him in condition to play alone ..... it's a matter of fact that Leo does not really want to allow us five minutes of relax for reading a magazine or watching to TV sitting on the sofa ..... He always wants to force his presence ... with his daddy looking for a physical contact with me the approach is more playful ..... but our attention must in any case be focused on him.
Our responsability (have we pampered him too much?? ) or his natural inclination?

domenica 12 maggio 2013

Mom Cesy Day


Manchiamo da un pò, lo so. Non sempre abbiamo cose interessanti da dire o fotografie da mostrare. Non sempre abbiamo argomenti da condividere. Sarà capitato anche a voi.... E' un bel periodo per la nostra famiglia .... di novità ... di cui sono certo Mom Cesy vi parlerà .... già Mom Cesy .... oggi è stata la sua festa ..... quanto forza le mamme ..... lo dico da Papà .... non sorreggono solo una culla .... sorreggono il mondo.
 
Ti amiamo Mom Cesy
Daddy Lele&Little Leo
 

We were absent, I know. Not always we have something of interesting or pictures to share. Could happen ... or not? It 'a good moment for our family .... there are some novelty ... Mom Cesy shall tell you a due time .... oh YES ... Mom Cesy .... today is the Mom Day ..... each Mom is so strong!!  They not only support a cot .. the support the WORLD!!
 
Mom Cesy, we love you
Daddy Lele&Little Leo
 

giovedì 2 maggio 2013

Progress - Progressi



Non è solo per via del fatto che è diventato bravissimo ad andare sul monopattino e che lo manovra con grande sicurezza e disinvoltura ..... o che sceglie autonomamente i suoi vestiti, parla con maggiore scioltezza, abbozza qualche ragionamento ed è indeciso se diventare un deejay od un rapper come fabri fibra è che sta diventando grande e mi sembra veramente ieri quando ci destreggiavamo tra pannolini ciucio e passeggino ..... dovrei essere contenta eppure ... ho così tanta malinconia ..... a voi .... capita mai di avere questa stessa sensazione?
 
It is not only due to the fact that he goes on his skateboard with a great confidence or he autonomously chooses his clothes .... speaks with greater fluency .... tries to make some reasoning or is so undecided whether to become a deejay or a rapper as fabri fibra ..... the fact is that he is growing up and it was yesterday when we are so busy between nappies, dummy and stroller ... .. I should be happy but ... I'm so melancholy ..... what about you .... did you ever feel the same?