Un Sabato .... di un papà e suo figlio - A Saturday .... of a daddy and his little

L'unica cosa per cui sono felice quando mia moglie deve lavorare di Sabato è il fatto che posso stare tutto il giorno con Leo. Significa che ho tutto giorno per conquistarmi il suo affetto, già perchè per me che sono il papà l'affetto me lo devo in qualche modo guadagnare ogni giorno. E' un pò come riniziare sempre da capo. La situazione cambia completamente quando si tratta di sua madre che ama a prescindere sempre e comunque. Care mamme che leggete questo blog mi farebbe molto piacere sapere se nella vostra famiglie funziona nello stesso modo ... che differenza notate nel rapporto tra i vostri figli ed i loro papà? In attesa di sentirvi ecco alcune foto del mio Sabato con il piccolo Leo 

The only thing that make me happy when wife has to work on Saturday is the fact that I can stay all the day with Leo. It means that I have all the day to get his love ....  oh yes I'm a daddy and I have earn his love every day .... the fact is that I have to start at beginning every day with Leo. It's completely different for his mom who he always loves in any case..... Dear mothers who read this blog, please let me know if in your family it's the same ..... what kind of relationship exists between your children and their daddy ? I Hope to hear from you soon ........ in the meanwhile some pics of my Saturday with my little Leo ....

°°°°°°°°°°°°°°° la colazione è da Bianco Latte latte schiumato, briosce al cioccolato °°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°breakfast is at Biaco Latte with milk and briosce wiht ciocholate°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° e poi le giostre signore e signori°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° thereafter rondabout ladies and gentlemen°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° e per finire McDonald ..... questa è la vera FELICITA'°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° at the end McDonald ........ and I'm so HAPPY°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Two on the sofa - Due sul divano

Non so se sia dovuto al fatto che è un maschietto; non so se sia dovuto al fatto che in fondo non lo abbiamo mai abituato a giocare da solo ..... è innegabile che, sebbene stia per compiere 4 anni, Leo non ne vuole proprio saperne di concederci anche solo 5 minuti di relax per leggerci un giornale o guardarci la tv seduti sul divano..... lui vuole far sentire sempre e comunque la sua presenza ... con suo padre cerca il contatto fisico con me l'approccio è più scherzoso ..... in ogni caso la nostra attenzione deve essere focalizzata sempre su di lui. Colpa nostra (che forse lo abbiamo coccolato troppo ) o sua naturale inclinazione?

I do not know if it's due to the fact that he is a boy, I do not know if it's due to the fact that at the end we never put him in condition to play alone ..... it's a matter of fact that Leo does not really want to allow us five minutes of relax for reading a magazine or watching to TV sitting on the sofa ..... He always wants to force his presence ... with his daddy looking for a physical contact with me the approach is more playful ..... but our attention must in any case be focused on him.

Our responsability (have we pampered him too much?? ) or his natural inclination?

Some best moments of this April

Le prime passaggiate tra sole - poco per la verità - e la città in fiore....  

First stroll between sun - not so common unfortunately - and flourishing city .....

Leo ed il suo primo gelato della stagione 

Leo and his first ice cream of the season....

Ancora Leo e la sua passione per la Coca Cola ..... Santa Coca Cola sempre

Again Leo and his passion for Coca Cola ...... always Coca Cola

ogni momento trascorso con lui....

every moment spent with him .....  

e con Daddy Lele (pochi per la verità) .......

Vi auguriamo uno splendido mese di Maggio ....

 

and with Daddy Lele (not so common being honest) .....

Have a great month of May ......

Our Sunday, Milan and the International events

Amo Milano durante i giorni del salone internazionale del mobile. Si arrichisce di gente, di arte, di artisti .... di idee. La trovo in quei giorni più simile a Londra, a Berlino, più europea. La trovo più piena di vita e vitalità. Quando Leo non c'era ancora visitavamo ogni district ed evento. Oggi è diventato più complicato ma non impossibile. Domenica abbiamo visitato, con Leo, gli eventi legati a Brera district, in particolare connessi all'Appartamento Lago di via Brera 30, dove l'affittuario mette a disposizione il suo appartamento per eventi, mostre e visite o più semplicemente per mostrare l'arredamento realizzato con design Lago. Per saperne di più http://www.appartamentolago.com/. Ecco alcune foto.

 

I love Milan during the days of the International Furniture Exhibition. It's full of people, art, artists .... ideas. It's more similar to London, Berlin .... so  really European city. It's full of life. When we were a couple without baby we visited every event. Today it become more complicated but not impossible. On Sunday we visited, with Leo, the event organized in Brera district, in particular related to the Apartment Lago via Brera 30, where the tenant put at disposal his apartment for events, exhibitions and visits, or simply to show the furniture with design Lago. For more informations check here: http://www.appartamentolago.com./ 

Here are some pics

____________Fuori dall'appartamento nel cortile_________

_________Outside the appartment in the courtyard_________

______________adoro il balcone e l'idea di quei vasi appesi ________________

______________I love the balcony and the idea of those hanging pots______________

^ ^ ^ ^che dire del meraviglioso laboratorio didattico organizzato nell'appartamento dove Leo ha preparato un bellissimo piatto?^^^

^ ^ ^ ^ what about the wonderful educational workshop organized in the apartment where Leo has prepared a beautiful plate? ^ ^ ^ ^

 

Ecco qualche idea  e quelle 3 bambole che rappresentano la famiglia che viveva prima nell'appartamento

Del resto la famiglia è sempre la famiglia .....  

(attenzione nello specchio s'intravede Daddy Lele)

 

Here are some ideas and those 3 dolls that represent the family that lived in the apartment before.  Family is family .....

 

Lelli Family is waiting for Easter

Abbiamo deciso. Domani partiamo per Sestri Levante. Ancora, come a Natale. Ancora nonostante pioggia, nuvole e freddo. E' la nostra isola felice nonostante tutto. Adoriamo i panorami di quel tratto della Liguria. I vicoli e carruggi, le osterie e le caffetterie. Adoriamo il fatto che anche Leo adori quei posti. Lui è già eccitato  "Mamma Papà al mare dormiamo tutti e 3 insieme?". "Si Leo dormiremo tutti e 3 insieme". Non si dovrebbe fare, lo sappiamo ma chissenefrega!!! Non ci sentiremo per un pò ma faremo tante foto, come al solito. Buona Pasqua a tutti e tanta tanta tanta felicità nella vostra isola felice ...... a proposito ne avete una?

PS per vedere nostre vacanze di Natale cliccate quì: http://leolelli.blogspot.it/2013/01/our-holiday-between-chiavari-and-sestri.html,

Decided. Tomorrow we'll leave for Sestri Levante. Again, as Christmas. Yes. We go. Notwithstanding rain, clouds and cold. It remains always our "happy island" . We love views of this part of Liguria. We love its litte streets, taverns and cafes. We love the fact that Leo love those places too. He is already excited. "Mom Daddy will we sleep all 3 together?". "Yes Leo, we will " It should not the case I know but ..... promise is a promise. We'll take a lot of photos, as usual. Be happy and please let us know if you have an "happy island" too......

PS for our Christmas holiday check here http://leolelli.blogspot.it/2013/01/our-holiday-between-chiavari-and-sestri.html

Photos from our Saturday

Alcune foto del nostro Sabato tra colazioni, giostre, la città e ..... un magico cappello di cui vi parleremo in un altro post.......

 

Buona Domenica. Buona settimana ....

Some pics from our Saturday between breakfast, city, carousels and a magic hat ...... but we talking about in another post ....

 

Have a nice Sunday ...... a nice week

We love our Daddy

Oggi è stata la festa del papà... non voglio dire troppo.... ti vogliamo bene papà .... ora sto già  facendo grandi sogni perchè come mi dici spesso tu

 

.... solo chi sogni in grande farà una grande vita....

 

Today was Daddy Day ..... I do not want to say too much ..... we LOVE YOU Daddy .... now I'm dreaming and as you always told me 

 

.... only who makes big dreams shall have a big life..... 

Nice talk with husband

Tutto procede piuttosto bene. Ho ripreso il lavoro e Leo sta meglio. Non potrà riprendere l'asilo sino ad Aprile. Starà un pò con i nonni, un pò con la tata. Oggi per la pausa pranzo mi ha raggiunto Daddy Lele. Tra un ottimo club sandwich,un buon caffè ed un meraviglioso panorama abbiamo parlato. Di come ci piacerebbe ritornare a Sestri Levante per Pasqua e portare Leo a Disneyland Paris per fine Aprile. Per le vacanze non abbiamo ancora idee precise. Certo Formentera rimane la nostra isola felice. Le pareti di casa andrebbero ritinteggiate e la ristrutturazione di casa ultimata ...... certo meglio ancora sarebbe trovarne una nuova di casa .... più grande .... con un bel terrazzo e tanto verde .... Leo ne sarebbe felice. Sogni ..... è stato bello riappropriarci del nostro tempo ....... progettare ancora  ....... Domani è un nuovo week end e tra poco è PRIMAVERA ..... Uno speciale ringrazimento a Mamma Piky (http://mammapiky.blogspot.it/ ).

Felice week end, xoxo Mom Cesy

 

Everything is going well. I get back work and Leo get well. He could not go to the the kindegarten up to April. Nanny takes care of him when I work. Husband joined me today for lunch. Between a great club sandwich, a cup of coffee and a wonderful view we did a great talk about .... how we could go back to Sestri Levante for Easter and visit Disneyland Paris for the end of April .... for holidays we have not definite ideas yet.... OH SURE.... Formentera remains our happy island. Walls of the house should be repainted and renovation completed ...... really it could be better find a new house ... with a beautiful terrace and lot of green .... Leo would be so happy....... Dreams ..... it was beautiful have time for us and our project again ....... Tomorrow is a new weekend and please SPRING come ASAP ..... A special thanks to Mamma Piky (http://mammapiky.blogspot.it/ ).

 

Have a beautiful we, xoxo Mom Cesy