Visualizzazione post con etichetta Our Flat. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Our Flat. Mostra tutti i post

giovedì 16 maggio 2013

Two on the sofa - Due sul divano


Non so se sia dovuto al fatto che è un maschietto; non so se sia dovuto al fatto che in fondo non lo abbiamo mai abituato a giocare da solo ..... è innegabile che, sebbene stia per compiere 4 anni, Leo non ne vuole proprio saperne di concederci anche solo 5 minuti di relax per leggerci un giornale o guardarci la tv seduti sul divano..... lui vuole far sentire sempre e comunque la sua presenza ... con suo padre cerca il contatto fisico con me l'approccio è più scherzoso ..... in ogni caso la nostra attenzione deve essere focalizzata sempre su di lui. Colpa nostra (che forse lo abbiamo coccolato troppo ) o sua naturale inclinazione?

I do not know if it's due to the fact that he is a boy, I do not know if it's due to the fact that at the end we never put him in condition to play alone ..... it's a matter of fact that Leo does not really want to allow us five minutes of relax for reading a magazine or watching to TV sitting on the sofa ..... He always wants to force his presence ... with his daddy looking for a physical contact with me the approach is more playful ..... but our attention must in any case be focused on him.
Our responsability (have we pampered him too much?? ) or his natural inclination?

venerdì 29 marzo 2013

Lelli Family is waiting for Easter

Abbiamo deciso. Domani partiamo per Sestri Levante. Ancora, come a Natale. Ancora nonostante pioggia, nuvole e freddo. E' la nostra isola felice nonostante tutto. Adoriamo i panorami di quel tratto della Liguria. I vicoli e carruggi, le osterie e le caffetterie. Adoriamo il fatto che anche Leo adori quei posti. Lui è già eccitato  "Mamma Papà al mare dormiamo tutti e 3 insieme?". "Si Leo dormiremo tutti e 3 insieme". Non si dovrebbe fare, lo sappiamo ma chissenefrega!!! Non ci sentiremo per un pò ma faremo tante foto, come al solito. Buona Pasqua a tutti e tanta tanta tanta felicità nella vostra isola felice ...... a proposito ne avete una?

PS per vedere nostre vacanze di Natale cliccate quì: http://leolelli.blogspot.it/2013/01/our-holiday-between-chiavari-and-sestri.html,

Decided. Tomorrow we'll leave for Sestri Levante. Again, as Christmas. Yes. We go. Notwithstanding rain, clouds and cold. It remains always our "happy island" . We love views of this part of Liguria. We love its litte streets, taverns and cafes. We love the fact that Leo love those places too. He is already excited. "Mom Daddy will we sleep all 3 together?". "Yes Leo, we will " It should not the case I know but ..... promise is a promise. We'll take a lot of photos, as usual. Be happy and please let us know if you have an "happy island" too......

PS for our Christmas holiday check here http://leolelli.blogspot.it/2013/01/our-holiday-between-chiavari-and-sestri.html

domenica 3 febbraio 2013

PICNIC INDOOR

OH YES .... in order to win cold and the Little Leo impossibility to go out husband has invented a SUNDAY PICNIC  ..... INDOOR.... but organized exactly as if we were outside with cushions, baskets and all necessaire .... It was great to see how Little Leo was excited .... he has spoken all the day just of this experience.... Thanks husband for this idea and thanks Little Leo for your spontaneous joy ....I love you so much
 
HAVE A LOVELY WEEK
MOM CESY
 
Eh si ..... per vincere il freddo e l'impossibilità di Leo di uscire Daddy Lele si è inventato un pic nic domenicale ..... in casa ma organizzato esattamente come se fossimo fuori con cuscini, cesti e tutto il necessaire .... E' stato bellissimo vedere quanto Leo fosse entusiasta .... per tutto il giorno non ha parlato di altro .... grazie marito per quest'idea e grazie piccolo Leo per la tua gioia spontanea....


 

martedì 29 gennaio 2013

Three things that make me happy during these last three days

It's very hard stay indoor due to the cold and specially to the fact that Little Leo is still sick .... but 3 things make me abosuletely HAPPY during the last 3 days
 
E' molto difficile stare sempre in casa per via del freddo e soprattutto del fatto che Leo è ancora ammalato ma ci sono 3 cose che mi hanno resa veramente FELICE durante questi ultimi 3 giorni
Making a gift to husband for his B-Day (at the end I choose!!)
 
Fare un regalo a mio marito per il suo compleanno
Cooking special "Crespelle" for husband B-Day

Preparare crespelle speciale sempre per il suo compleanno
Lovely observe them while they play  together ......
 
Osservarli amorevolmente mentre giocano insieme....

lunedì 17 dicembre 2012

This evening on the sofa

Leo was sick these days. This evening we decided to award him with coca cola, popcorn and one of his favorite film: Jack Sparrow in Pirates of the Caribbean. He was really really excited and we really really happy!

Leo è stato malato in questi giorni. Stasera abbiamo deciso di premiarlo con coca cola, pop corn ed uno dei suoi film preferiti: Jack Sparrow e la maledizione della prima luna. Lui era così  entusiasta e noi così felici.
 ..... big big party when Mom Cesy joined him on the sofa .....
 
.... grande festa poi quando Mamma Cesy si è unita a lui sul divano
 

We hope you had a wonderful Monday!
Have a Good Nigth ... Have a Good Dreams....
 
 
 
 
 
 
 
 

sabato 8 dicembre 2012

It's Christmas in Lelly Family - Via Instagram

Hi Friends, some days passed from last post regarding my B. Day. Daddy Lele was out for work and Leo is sick again. Notwithstanding I was able to decorate our flat for Christmas.
I have not finished but here are some pics took via instagram
 
Sono passati alcuni giorni dall'ultimo post. Daddy Lele è stato via per lavoro e Leo ha la varicella. Cionostante sono riuscita a decorare il nostro appartamento in vista del Natale.
Non ho ancora finito ma ecco alcune foto scattate via instagram
 
Have a Lovely Week End 
Mom Cesy

venerdì 16 novembre 2012

Welcome into Lelli House - Via Instagram

Dear Friends welcome into our flat.
 
At the entrance there are shoes and eggs ..... oh yes ...
 
in the living rooms there are candles and flowers ... oh yes .....
 
 
there are cakes and bangles .... Leo&Cesy favorite things ....oh yes ...
.... Leo&Cesy my favorite presences in this flat ..... oh YES YES YES
 
 
Have a lovely week end, friends!!
 
xo Lelli Family
 

 


mercoledì 17 ottobre 2012

In our flat

Leo get well and it has stopped raining. Two whishes "of the week" realized. Great! When I get back home from the office this evening this was the situation of my flat. Everything about Leo was in every room.

Leo sta meglio ed ha smesso di piovere. Due desideri della settimana realizzati. Non male. Quando stasera sono tornato a casa dall'ufficio questa era la situazione del nostro appartamento. In ogni ogni stanza c'era qualcosa di Leo.

In the atrium there was his bycicle.

Nell'anticamera c'era la sua bicicletta.
Near to the sofa there was his little desk

Vicino al divano c'era la sua piccola scrivania
Near to the armchair there was his skateboard. On the armachair one of his favorite balls.

Vicino alla poltrona c'era il suo skateboard. Sulla poltrona una delle sue palle preferite.
In the kitchen there was Leo kitchen

In cucina c'era la cucina di Leo
On the bath there was Grace, his little crab.

Sulla vasca da bagno c'era Grace il suo granchietto.
But what about Leo? .... Leo was in our bedroom playing his favorite game .....
 
Ma Leo? Leo era nella nostra stanza dedito al suo gioco preferito ....
No doubts. Leo get well. Great!
 
Nessun dubbio. Leo sta meglio. Meno male.
 
xo Daddy Lele